Nuevo juego en catalán: Nombres Perduts

Hace poco publicamos el juego "Números perdidos". Además de en español, está disponible en francés, inglés y portugués. También pusimos un enlace al fichero con los textos del juego, por si alguien se animaba a traducirlo. Y Pepe Meneu, el creador de Maestroteca, lo ha traducido al catalán.

Pepe es reincidente en esto de traducir los juegos al catalán. Ya lo hizo con los juegos de ortografía que protagonizaba Velila (y 2).

Ahora, ya podéis hacer clic aquí para jugar en catalán y os recomendamos que visitéis Maestroteca, una web repleta de contenidos educativos interesantes.

Nuevo juego en catalán: Velila al comandament de l'ortonau

En esta entrada, de Enero de 2008, os anunciábamos el primer juego de Vedoque traducido al catalán. Fue gracias a Pepe Meneu de www.maestroteca.com. Se trataba del juego de Velila y la Ortonave / Ortonau. La Tierra estaba amenezada por una lluvia de meteoritos y el jugador debía ayudar a la vedoque Velila a disparar sobre ellos para destruirlos. Tenía que disparar con el cañón "Bien/Bé", si el meteorito tenía una palabra bien escrita. Con el cañón "Mal" si la palabra estaba mal escrita. En ese juego, se trabajaban palabras dudosas con C, Z, Q y K.
Ya entonces, Pepe nos envió también dos listas más de palabras dudosas con B/V y H. Pero entre que no vamos sobrados de tiempo y que nos hemos despistado un poco, no habíamos publicado los juegos. Hoy por fin hemos terminado el de las palabras con B/V y ya podéis hacer clic aquí para empezar a jugar al nuevo juego de ortografía.

Los vedoques aprenden catalán

Los vedoques han aprovechado el parón navideño para aprender otro idioma. En una de nuestras últimas entradas, os animábamos a todos a traducir algún juego de Vedoque y gracias a eso, Pepe Meneu de www.maestroteca.com (visita absolutamente obligatoria, especialmente para profesionales de la Enseñanza) se puso en contacto con nosotros. Hemos empezado por los juegos de ortografía que protagoniza Velila con su Ortonave. Aquí puedes jugar al primero de ellos.
En realidad, lo que ha hecho Pepe ha sido más que una traducción. Ha cambiado la mayoría de las palabras, utilizando las que podían presentar más dudas en catalán y, por lo tanto, eran más interesantes. Ya nos ha pasado el fichero de palabras con h, así que pronto pondremos por aquí otros juegos con palabras dudosas con H, B y V.
Ahora estamos preparando la web de Vedoque para que "funcione" con varios idiomas y que muestre los juegos desarrollados en cada uno de ellos. Pero últimamente vamos muy mal de tiempo y no creo que podamos terminarlo hasta dentro de un par de meses. Mientras, pondremos los enlaces aquí en el blog para acceder a los juegos en catalán.
Por si no ha quedado claro antes, recomendamos que visitéis ahora mismo Maestroteca. Es un directorio de enlaces relacionados con la educación, clasificados por categorías y en el que puedes también votar dichos enlaces y consultar las listas con los más votados y visitados. También tienen materiales de creación propia como este: 600 fichas con las operaciones matemáticas básicas en PDF y perfectamente clasificadas por temas.
Como siempre esperamos críticas, sugerencias y correcciones en los comentarios.